-
1 вдаваться в подробности
вдаваться в подробности — go into detailРусско-английский словарь биологических терминов > вдаваться в подробности
-
2 вдаваться в подробности
Вдаваться в подробности -- to go into details, to get too specificWe don't want to get too specific, because that would spoil the fun of the game.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдаваться в подробности
-
3 вдаваться в подробности
go into details глагол:elaborate (разрабатывать, вырабатывать, развивать, вдаваться в подробности, дополнять, тщательно разрабатывать)particularize (вдаваться в подробности, подробно останавливаться)Русско-английский синонимический словарь > вдаваться в подробности
-
4 вдаваться в подробности
go into detail(s), go in particulars, particularize, detail smth.не вдаваться в подробности — without going into details/particulars
Русско-английский словарь по общей лексике > вдаваться в подробности
-
5 вдаваться в подробности
1. go in particulars2. enter into details3. go into detailsв подробностях; подробно — in detail
4. go into particulars5. particularizeРусско-английский большой базовый словарь > вдаваться в подробности
-
6 вдаваться в подробности
1) General subject: amplify, enlarge, enlarge upon ( smth.), enter into particulars, get encumbered by details, get into particulars, go into particulars, obsess over, particularize, (излишние) split hairs, go into details, elaborate2) Mathematics: go into particulars (details)3) Diplomatic term: delve into4) Mass media: go into specifics5) Business: enlarge on6) Makarov: detail, enter into details, enlarge uponУниверсальный русско-английский словарь > вдаваться в подробности
-
7 вдаваться в подробности
-
8 Вдаваться в подробности
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вдаваться в подробности
-
9 вдаваться в подробности
Американизмы. Русско-английский словарь. > вдаваться в подробности
-
10 вдаваться в подробности
go into details, enlarge onРусско-Английский новый экономический словарь > вдаваться в подробности
-
11 вдаваться в подробности
to enlarge upon smth., to enter / go into details / particularsРусско-английский словарь по проведению совещаний > вдаваться в подробности
-
12 вдаваться в подробности относительно
1) General subject: go into detail about (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle)2) Diplomatic term: enlarge upon (smth) (ч-л)Универсальный русско-английский словарь > вдаваться в подробности относительно
-
13 не вдаваться в подробности
Не вдаваться в подробностиIt is hoped that some insight has been given into the approach without divulging too much of our development work at this stage.Their discussion of this discrepancy is not detailed. (В своём обсуждении этого расхождения результатов они не вдавались в подробности.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не вдаваться в подробности
-
14 нет времени вдаваться в подробности
Diplomatic term: no time to elaborateУниверсальный русско-английский словарь > нет времени вдаваться в подробности
-
15 у нас не было времени вдаваться в подробности
General subject: we had no time to particularizeУниверсальный русско-английский словарь > у нас не было времени вдаваться в подробности
-
16 я не буду здесь вдаваться в подробности
General subject: I'll forgo further elaboration hereУниверсальный русско-английский словарь > я не буду здесь вдаваться в подробности
-
17 вдаваться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдаваться
-
18 вдаваться
несовер. вдаваться; совер. - вдаться(во что-л.)море вдается глубоко в сушу — the sea cuts/runs deep inland
2) go into, amplify on smth., enlarge upon••- вдаваться в подробности
- вдаваться в тонкости• -
19 вдаваться
вдаться (в вн.)jut out (into)море вдаётся глубоко в сушу — the sea cuts / runs deep inland
♢
вдаваться в крайности — run* to extremesвдаваться в подробности — go* into detail(s)
вдаваться в тонкости — subtilize, split* hairs
-
20 вдаваться
несов- вдаваться в подробностимо́ре глубоко́ вдаётся в бе́рег — the sea forms a deep inlet
- вдаваться в тонкости
См. также в других словарях:
вдаваться в подробности, в рассуждения — См … Словарь синонимов
Вдаваться в подробности — – чаще всего отрицательное речевое действие. Это уместно при анализе непонятной ситуации, непонятного события, непонятного рассуждения. Нужно рассчитывать (прикидывать), что важно для собеседника, а не для вас. Иначе будет момент болтливости и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
вдаваться в подробности — чаще всего отрицательное речевое действие. Это уместно при анализе непонятной ситуации, непонятного события, непонятного рассуждения. Нужно рассчитывать (прикидывать), что важно для собеседника, а не для вас. Иначе будет момент болтливости и… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Подробности — Ср. детализация, вдаваться в подробности … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подробности — Ср. детализация, вдаваться в подробности … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
вдаваться — см. вдаться; вдаю/сь, вдаёшься; нсв. Не вдавайся в подробности, в тонкости. Вдава/ться в крайности (переходить в своих взглядах, суждениях из одной крайности в другую) … Словарь многих выражений
говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… … Словарь синонимов
подро́бность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. подробный. Подробность описания. 2. Частность, деталь, мелкое обстоятельство какого л. дела, явления и т. п. Не вдаваться в подробности. Упустить существенную подробность. □ [Кабинет] осветился принесенною свечой … Малый академический словарь
подробность — и; ж. 1. к Подробный. П. описания. Рассказывать что л. со всей подробностью. 2. Отдельное обстоятельство, частность какого л. дела, явления. Подробности ссоры. Исследовать до мельчайших подробностей. Со всеми подробностями осветить что л. Входить … Энциклопедический словарь
Волатильность — (Volatility) Волатильность это финансовый показатель, описывающий изменчивость цен Индикатор волатильности, волатильность пар, торговля волатильностью, покупка волатильности, волатильность валюты Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
подробность — и; ж. 1) к подробный Подро/бность описания. Рассказывать что л. со всей подробностью. 2) Отдельное обстоятельство, частность какого л. дела, явления. Подробности ссоры. Исследовать до мельчайших подробностей. Со всеми подробностями осветить что л … Словарь многих выражений